1 00:00:20,854 --> 00:00:22,354 Εντάξει, κύριοι. 2 00:00:22,355 --> 00:00:23,822 Ίδιος ώρα νυχτερίδας, ίδιο κανάλι νυχτερίδας. 3 00:00:23,823 --> 00:00:26,191 Η αρκούδα ξεσπά έξω από το τρέιλερ, τρέχει σε το κάδρο, 4 00:00:26,192 --> 00:00:27,760 και συναντά έναν από εσάς από την άλλη πλευρά. 5 00:00:27,761 --> 00:00:29,161 - Μάλλον. - Χμ... 6 00:00:29,162 --> 00:00:30,095 Ποιος πηγαίνει πού; 7 00:00:30,096 --> 00:00:30,997 Πάμε, Μπομπ. 8 00:00:31,765 --> 00:00:34,067 Ολιβιέ να την άκρη του δάσους. 9 00:00:35,001 --> 00:00:37,070 Το αγαπημένο του δέντρο είναι το Έλατο Ντάγκλας. 10 00:00:37,837 --> 00:00:39,471 Προτιμώ την Debbie Hairless. 11 00:00:39,472 --> 00:00:40,105 Γεια σου. 12 00:00:40,106 --> 00:00:42,007 Ποια είναι η συμφωνία με τον Μπομπ; 13 00:00:42,008 --> 00:00:43,676 Ναι, ποιος είναι; 14 00:00:45,078 --> 00:00:47,280 Λοιπόν, γιατί έχει  να κάνετε όλη τη δουλειά; 15 00:00:50,517 --> 00:00:52,084 Μην τους αφήσετε να σε εκφοβίσει, Γκάμπι. 16 00:00:52,085 --> 00:00:53,952 Μην τους αφήσετε μιλάει σας σαν παιδί. 17 00:00:53,953 --> 00:00:55,522 Merci, Olivier. 18 00:00:56,189 --> 00:00:57,724 Είσαι πολύ ωραίος, φίλε. 19 00:00:58,558 --> 00:00:59,859 Εντάξει, Μπομπ. 20 00:01:00,226 --> 00:01:02,228 Ποιος είναι; 21 00:01:03,063 --> 00:01:04,463 Μίλα, Gabby. 22 00:01:04,464 --> 00:01:06,566 Είναι εποχιακός εργάτης. 23 00:01:07,734 --> 00:01:08,867 Από την Τζαμάικα. 24 00:01:08,868 --> 00:01:10,602 - Πού τον βρήκες ; - Σε ένα πεδίο. 25 00:01:10,603 --> 00:01:12,871 - Τι έκανε σε ένα χωράφι; - Σκουλήκι επιλογής. 26 00:01:12,872 --> 00:01:14,239 Τι κάνατε σε ένα πεδίο; 27 00:01:14,240 --> 00:01:15,574 Κι εγώ διάλεγα σκουλήκι. 28 00:01:15,575 --> 00:01:16,909 Σκουλήκι, ε; 29 00:01:16,910 --> 00:01:18,577 Θυμίζει ένα διαφορετικό είδος επιλογής. 30 00:01:18,578 --> 00:01:19,578 Κεράσι; 31 00:01:19,579 --> 00:01:21,314 Γιατί το κάνουν όλοι χρειάζεστε σκουλήκια; 32 00:01:21,981 --> 00:01:22,948 Πηγαίνετε. 33 00:01:22,949 --> 00:01:24,049 Για ψάρια. 34 00:01:24,050 --> 00:01:25,584 - Α, είσαι και ψαράς ; - Ναι. 35 00:01:25,585 --> 00:01:27,052 Ψαράς, αρκουδάκι... 36 00:01:27,053 --> 00:01:29,188 Εντάξει, άρα είσαι ακριβώς σε ένα πεδίο διαλέγοντας σκουλήκια, 37 00:01:29,189 --> 00:01:31,223 και απλώς ανεβαίνεις  και, τι, λέτε απλώς γεια; 38 00:01:31,224 --> 00:01:32,291 Ναί. Πραγματικά; 39 00:01:32,292 --> 00:01:34,026 - Ναι. - Λέμε γεια σε όλους. 40 00:01:34,027 --> 00:01:35,427 Γεια, Kate. «Καλά, Gabby. 41 00:01:35,428 --> 00:01:37,930 Εντάξει, έτσι απλώς πηγαίνετε σε αυτόν και λέτε, "Γεια, Bob"; 42 00:01:37,931 --> 00:01:39,465 Όχι, δεν ξέρουμε Το όνομά του τότε, 43 00:01:39,466 --> 00:01:41,667 έτσι λέμε απλώς, "γεια" αλλά όχι «Μπομπ». 44 00:01:41,668 --> 00:01:43,068 Στη συνέχεια μας λέει αυτός ο Μπομπ. 45 00:01:43,069 --> 00:01:44,837 - Και μετά; - Και μετά μας πείτε 46 00:01:44,838 --> 00:01:46,004 δεν του αρέσει δουλεύεις εκεί, εντάξει; 47 00:01:46,005 --> 00:01:46,839 Καλά; 48 00:01:46,840 --> 00:01:47,940 Επειδή... 49 00:01:47,941 --> 00:01:49,108 ...οι άνθρωποι είναι κακοί γι' αυτόν. 50 00:01:49,109 --> 00:01:51,210 Μας ρωτάει αν έχουμε δούλεψε γι' αυτόν... 51 00:01:51,211 --> 00:01:52,344 Όπως αυτό. - Αυτό είναι. 52 00:01:52,345 --> 00:01:53,612 - Επ... Εμείς κάνουμε. - Και αυτό είναι όλο. 53 00:01:53,613 --> 00:01:55,315 Τότε γίνουμε φίλοι. 54 00:01:55,782 --> 00:01:57,149 Η αρκούδα είναι ξεκάθαρα πτητική. 55 00:01:57,150 --> 00:01:58,617 - Είναι χαλάκας! - Ηρεμία. 56 00:01:58,618 --> 00:02:00,486 Και γιατί το κάνει ο Μπομπ να είστε πάντα αυτός 57 00:02:00,487 --> 00:02:01,887 που αποστέλλεται για να πάρουμε την αρκούδα; 58 00:02:01,888 --> 00:02:03,655 - Η αρκούδα σαν τον Μπομπ μπες. - Αλήθεια; 59 00:02:03,656 --> 00:02:05,657 Ο Μπομπ μας μάλωσε για χρόνο με την αρκούδα. 60 00:02:05,658 --> 00:02:07,426 Νομίζει ότι και εμείς affek-shun-ate widdim. 61 00:02:07,427 --> 00:02:09,795 - Η αρκούδα όπως αφεκ-σούν. - Τι εννοείτε; 62 00:02:09,796 --> 00:02:13,132 Η αρκούδα μου αρέσει όταν ανεβαίνουμε πάνω πίσω του και δώστε του κατοικίδια. 63 00:02:13,133 --> 00:02:13,966 Τι; 64 00:02:13,967 --> 00:02:15,167 Και τρίψτε τη γούνα του. 65 00:02:15,168 --> 00:02:16,635 Και δώστε του γρατσουνιές. 66 00:02:16,636 --> 00:02:17,369 Ω. 67 00:02:17,370 --> 00:02:18,804 Με την αρκούδα, είμαστε,... 68 00:02:18,805 --> 00:02:20,038 Πώς λέτε… 69 00:02:20,039 --> 00:02:21,173 ...προσαρμόστε στο ισχίο. 70 00:02:21,174 --> 00:02:22,541 Λοιπόν, ερώτηση, πώς κάθετε παιδιά 71 00:02:22,542 --> 00:02:25,577 να ξέρετε ότι "η αρκούδα αρέσει στον Μπομπ Μπες;" 72 00:02:25,578 --> 00:02:27,446 Έλα, έλα, έχετε δει τον άντρα, εντάξει; 73 00:02:27,447 --> 00:02:28,113 Καλά; 74 00:02:28,114 --> 00:02:29,381 Εντάξει. Στάση. 75 00:02:29,382 --> 00:02:30,649 Dis man είναι φυσικά ανώτερος. 76 00:02:30,650 --> 00:02:32,251 Δεν είναι ώρα για αστεία. 77 00:02:32,252 --> 00:02:34,052 Λέμε, εδώ έλα ο Μπόμπ πόδι δέντρου. 78 00:02:34,053 --> 00:02:35,187 Ω, ουάου, αυτό είναι στερεότυπο. 79 00:02:35,188 --> 00:02:37,189 Λέμε, γεια, που κατεβάζουν το τρίποδο  80 00:02:37,190 --> 00:02:38,290 το φορτηγό με την κάμερα, εντάξει; - Εντάξει; 81 00:02:38,291 --> 00:02:39,658 Εντάξει, αυτό είναι αρκετό. 82 00:02:39,659 --> 00:02:41,360 Λέμε, γεια, ποιος έβαλε αυτό το τρίποδο εκεί; 83 00:02:41,361 --> 00:02:42,494 Κανείς δεν μας το λέει. 84 00:02:42,495 --> 00:02:43,562 Εντάξει, γλυκό. 85 00:02:43,563 --> 00:02:45,264 Εμ, Εντ, είμαστε απλά ψύχραιμοι με αυτό σε σετ τώρα; 86 00:02:45,265 --> 00:02:46,365 Έχω ένα podcast . 87 00:02:46,366 --> 00:02:47,933 Απαράδεκτο. 88 00:02:47,934 --> 00:02:49,168 Δώστε τους ένα διάλειμμα, είναι συγγενείς. 89 00:02:49,169 --> 00:02:50,335 Παρακαλούμε μείνετε ήρεμοι για την αρκούδα. 90 00:02:50,336 --> 00:02:52,304 Αλλά γιατί ανεβαίνεις επάνω πίσω από την αρκούδα; 91 00:02:52,305 --> 00:02:53,438 Επειδή είναι αγαμηλοί αρκούδες! 92 00:02:53,439 --> 00:02:55,040 - Opalye. - Καλίν. 93 00:02:55,041 --> 00:02:56,576 Tabarnoosh! 94 00:03:06,152 --> 00:03:07,787 Di bear nuh βγείτε τοδε, μον. 95 00:03:08,221 --> 00:03:09,656 Di bear χρειάζεται ηρεμία. 96 00:05:58,991 --> 00:06:01,259 Σε ήθελα για να μάθουμε το συντομότερο δυνατό. 97 00:06:01,260 --> 00:06:03,495 - Μμ-μμμ. - Αυτό είναι κακό το τέλος της ημέρας. 98 00:06:03,496 --> 00:06:05,030 Είναι-έρχονται για όλους! 99 00:06:05,031 --> 00:06:06,599 Εντάξει, εκτιμήστε την κλήση. 100 00:06:07,867 --> 00:06:08,900 Πόσο κακό είναι; 101 00:06:08,901 --> 00:06:10,001 Είναι κακό. 102 00:06:10,002 --> 00:06:11,970 Πότε ήσουν Θα μας πείτε Τιμ; 103 00:06:11,971 --> 00:06:13,705 - Να σου πω τι; - Τίμοθε... 104 00:06:13,706 --> 00:06:15,741 Εντάξει, είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε, εντάξει, αλλά δεν μπορούμε να βοηθήσουμε 105 00:06:15,742 --> 00:06:17,209 αν δεν μας πείτε  τι συνέβη. 106 00:06:17,210 --> 00:06:18,243 Αν συνέβη. 107 00:06:18,244 --> 00:06:19,911 - Συνέβη. - Τελείωσε. 108 00:06:19,912 --> 00:06:21,146 - Εκδ. - Λυπάμαι. 109 00:06:21,147 --> 00:06:22,848 Λοιπόν, είναι αλήθεια, όλα ; 110 00:06:22,849 --> 00:06:24,049 Μετά βίας θυμάμαι. 111 00:06:24,050 --> 00:06:25,016 Ήταν εκτός . 112 00:06:25,017 --> 00:06:26,318 Ωχ, τζίζους. 113 00:06:26,319 --> 00:06:28,353 Μόλις ήρθα στο και ήμουν από πάνω της. 114 00:06:28,354 --> 00:06:30,055 Εντάξει, ας κάνουμε μια παύση, ας, ε-- 115 00:06:30,056 --> 00:06:32,891 Όχι! Πρέπει να ξέρουμε πόσο κακό είναι αυτό θα γίνει ! 116 00:06:32,892 --> 00:06:34,092 Ήμασταν τόσο νέοι. 117 00:06:34,093 --> 00:06:36,695 - Λοιπόν αυτή είναι η δικιά σου, αλήθεια; - Γεια! Αφήστε τον  ήσυχο. 118 00:06:36,696 --> 00:06:37,362 Όχι! 119 00:06:37,363 --> 00:06:38,764 Πρέπει να τον ακούσω να το λέει. 120 00:06:38,765 --> 00:06:39,698 Όχι, δεν το κάνεις! 121 00:06:39,699 --> 00:06:40,399 Ναι, κάνω. 122 00:06:40,400 --> 00:06:41,633 Πρέπει να σας ακούσω να το λέτε. 123 00:06:41,634 --> 00:06:43,870 Εάν το κάνατε , πείτε το. 124 00:06:54,447 --> 00:06:57,450 Πέταξα σε ένα κορίτσι όταν ήμουν έξι. 125 00:07:04,724 --> 00:07:07,493 Πώς νιώθουν όλοι μετά το ατύχημα του Μπομπ; 126 00:07:10,029 --> 00:07:12,397 Μας λείπει το πώς ήταν τα πράγματα στο παρελθόν. 127 00:07:12,398 --> 00:07:13,765 Τους λείπει το πώς πράγματα ήταν κάποτε. 128 00:07:13,766 --> 00:07:15,201 Και πώς ήταν τα πράγματα στο παρελθόν; 129 00:07:20,206 --> 00:07:22,441 Συνήθιζα να φέρναμε η αρκούδα να ορίζει κάθε μέρα 130 00:07:22,442 --> 00:07:25,010 στο πίσω μέρος μιας παραλαβής. 131 00:07:25,011 --> 00:07:29,281 Και το φέραμε στο σπίτι στο πίσω μέρος της παραλαβής. 132 00:07:29,282 --> 00:07:33,151 Η αρκούδα δεν ήταν ποτέ σε κλουβί. 133 00:07:33,152 --> 00:07:37,522 Η αρκούδα θα ήταν ανάμεσά της το πλήρωμα ενώ δούλευε. 134 00:07:37,523 --> 00:07:40,725 Σε ειρήνη με όλους. 135 00:07:40,726 --> 00:07:44,030 Και όλοι σε ειρήνη με την αρκούδα. 136 00:07:45,598 --> 00:07:47,899 Και τώρα, δεν θα βγει από το κλουβί του. 137 00:07:47,900 --> 00:07:48,768 μμ. 138 00:07:51,771 --> 00:07:53,572 Θα πρέπει να δοκιμάσετε λίγο χλωρίνη με τα λευκά σου, 139 00:07:53,573 --> 00:07:55,107 αυτό θα βοηθήσει αφαιρέστε αυτούς τους λεκέδες. 140 00:07:55,708 --> 00:07:57,910 Η χλωρίνη αποδυναμώνει το ύφασμα. 141 00:08:14,660 --> 00:08:15,661 Εμ... 142 00:08:20,733 --> 00:08:22,201 Τα αδέρφια σας έχουν ένα συγκρότημα! 143 00:08:22,635 --> 00:08:24,636 Δύο από τα αδέρφια μου, ναι. 144 00:08:24,637 --> 00:08:26,505 Ήμασταν στο  μπλόκαρα κενό με τους νωρίτερα. 145 00:08:26,506 --> 00:08:27,406 Είναι σφιχτά. 146 00:08:27,673 --> 00:08:29,374 Εξασκούνται πολύ. 147 00:08:29,375 --> 00:08:30,509 Δεν θα το μάντευα ποτέ 148 00:08:30,510 --> 00:08:31,777 παίζουν πανκ ροκ μουσική. 149 00:08:32,678 --> 00:08:35,348 Έτσι είναι διώξουν τις επιθέσεις τους. 150 00:08:36,182 --> 00:08:38,750 Ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι ξοδεύουν τα δικά τους χρόνο στο διαδίκτυο, 151 00:08:38,751 --> 00:08:40,018 να γίνει θυμωμένος και αυνανισμός... 152 00:08:40,019 --> 00:08:42,354 πάνε στον αχυρώνα και παίζουν πανκ ροκ τραγούδια. 153 00:08:42,355 --> 00:08:43,422 Πώς λέγεται η μπάντα τους; 154 00:08:43,689 --> 00:08:44,789 Σράπνελ Σιξτίνα. 155 00:08:44,790 --> 00:08:46,291 Όπως η Σιστίνα Παρεκκλήσι; 156 00:08:46,292 --> 00:08:47,425 Όχι. 157 00:08:47,426 --> 00:08:48,861 Γιατί όχι ο Olivier παίζει στο συγκρότημα; 158 00:08:49,262 --> 00:08:50,762 Είναι στο διαδίκτυο. 159 00:08:52,331 --> 00:08:54,534 Να θυμώνεις. 160 00:08:56,102 --> 00:08:57,669 Και αυνανισμός. 161 00:09:00,506 --> 00:09:02,474 Φάρσας σε ένα κορίτσι; 162 00:09:02,475 --> 00:09:04,677 Κοιτάξτε τι λένε σχετικά με εμένα. 163 00:09:05,044 --> 00:09:06,344 Όταν ήσουν έξι. 164 00:09:06,345 --> 00:09:07,646 Απλώς σταμάτα να διαβάζεις, είναι απαίσιο. 165 00:09:07,647 --> 00:09:09,481 - Δεν μπορώ. - Και αυτό είναι… 166 00:09:09,482 --> 00:09:12,083 Κακό. Οι παπαράτσι είναι εδώ. Αυτό προχωράει  γρήγορα! 167 00:09:12,084 --> 00:09:15,086 Εντάξει, αυτό θα αποκτήσει πολύ κακό πριν βελτιωθεί, 168 00:09:15,087 --> 00:09:16,288 για κάποιο λόγο. 169 00:09:16,289 --> 00:09:18,290 Οι άνθρωποι του Διαδικτύου θα πουν απαίσια πράγματα για εσένα. 170 00:09:18,291 --> 00:09:19,659 Θα περάσει και αυτό. 171 00:09:21,394 --> 00:09:23,162 Πρέπει να μας το πείτε τι συνέβη. 172 00:09:23,429 --> 00:09:24,763 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 173 00:09:24,764 --> 00:09:26,565 Τι θα λέγατε να κερνάτε σε ένα κορίτσι όταν ήσουν επτά; 174 00:09:26,566 --> 00:09:27,866 - Έξι. - Εντάξει, Εντ. 175 00:09:27,867 --> 00:09:29,768 Κοίτα, δεν προσπαθώ για να ξεκινήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα εδώ, 176 00:09:29,769 --> 00:09:31,069 και δεν συγχωρώ αυτό που έκανα, 177 00:09:31,070 --> 00:09:32,671 αλλά όλοι είχαν καρδίαση σε όλους τη στιγμή. 178 00:09:32,672 --> 00:09:34,205 Αυτό δεν είναι παραγωγικό, Τιμόθεος. 179 00:09:34,206 --> 00:09:36,441 Θυμάμαι ότι κάθομαι ξεκάθαρα στο χαλί φτιάχνοντας ένα παζλ 180 00:09:36,442 --> 00:09:37,642 όταν κάποιος ποιος θα μείνει ανώνυμος 181 00:09:37,643 --> 00:09:38,810 κάθισε στον ώμο μου και έκρινε. 182 00:09:38,811 --> 00:09:40,512 - Τιμ... - Συγγνώμη, δεν είναι σημαντικό; 183 00:09:40,513 --> 00:09:42,013 Όταν κοίταξα για να δω ποιος ήταν, 184 00:09:42,014 --> 00:09:43,548 κάποιος άλλος, ο οποίος θα είναι ανώνυμος, 185 00:09:43,549 --> 00:09:45,016 κάθισε στον άλλον μου ώμο και τρύπησε. 186 00:09:45,017 --> 00:09:47,786 Το θύμα σας έχει ήδη φύγει στις ΗΠΑ Σήμερα με την ιστορία της. 187 00:09:47,787 --> 00:09:50,823 Πείτε μας τι συνέβη πριν χτυπά τους The Times of India. 188 00:10:00,266 --> 00:10:03,034 Ήταν του Ντάνιελ Χόλμπερν Θέμα Mortal Kobat 189 00:10:03,035 --> 00:10:04,070 πάρτι γενεθλίων. 190 00:10:04,971 --> 00:10:06,705 Είχε ένα από αυτά αυτές τις τούρτες γενεθλίων 191 00:10:06,706 --> 00:10:08,874 με ένα δολάριο σε κάθε φέτα. 192 00:10:10,242 --> 00:10:12,078 Δεν έλαβα ούτε ένα κομμάτι κέικ. 193 00:10:12,912 --> 00:10:16,148 Και αυτή ήταν η αρχική ιστορία του με γίνομαι μαρξιστής. 194 00:10:17,216 --> 00:10:18,184 Συνεχίστε. 195 00:10:19,218 --> 00:10:20,552 Δεν έλαβα ούτε ένα κομμάτι κέικ 196 00:10:20,553 --> 00:10:22,355 ή το δολάριο μέσα… 197 00:10:22,888 --> 00:10:24,957 αλλά όταν κοίταξα και είδα… 198 00:10:25,458 --> 00:10:28,260 Η Kelly Landsman πήρε δύο... 199 00:10:31,397 --> 00:10:32,765 Της φάρσα. 200 00:10:34,834 --> 00:10:36,067 Αλλά είσαστε εκτός. 201 00:10:36,068 --> 00:10:38,137 Υπήρχε Jolt Cola στο πάρτι. 202 00:10:39,071 --> 00:10:40,239 Γκάουντ. 203 00:10:40,806 --> 00:10:43,541 Μερικά παιδιά χάζευαν και με το Pixy Stix. 204 00:10:43,542 --> 00:10:45,210 Αχ, γκάουντ... 205 00:10:55,454 --> 00:10:56,989 Θέλω να σας δείξω κάτι. 206 00:10:58,858 --> 00:11:00,291 Δεν έχω είδα τα αδέρφια σου 207 00:11:00,292 --> 00:11:01,526 από σήμερα το πρωί. 208 00:11:01,527 --> 00:11:03,161 Ψαρεύουν. 209 00:11:03,162 --> 00:11:04,529 Αλιεία. - Ψάρεμα; 210 00:11:04,530 --> 00:11:05,997 - Επομένως το σκουλήκι επιλογή. - Σωστά. 211 00:11:05,998 --> 00:11:08,401 Δείτε, τώρα αυτή είναι μια δραστηριότητα Τους φαντάζομαι να κάνουν μαζί. 212 00:11:08,801 --> 00:11:11,002 Το κάνουν με άλλοι. Είναι οδηγοί. 213 00:11:11,003 --> 00:11:12,237 Είναι οδηγοί ψαρέματος. 214 00:11:12,238 --> 00:11:13,806 Όπως, έχουν ναύλα ψαρέματος; 215 00:11:14,440 --> 00:11:16,074 Και ντύνονται. 216 00:11:17,309 --> 00:11:18,943 Γιατί ντύνονται ; 217 00:11:18,944 --> 00:11:20,412 Αυτοί σκέφτηκα ότι το ντύσιμο θα ήταν διασκεδαστικό 218 00:11:20,413 --> 00:11:22,781 για τα ζευγάρια να κάνουν μαζί. Και είχαν δίκιο. 219 00:11:22,782 --> 00:11:24,516 Πού βρίσκουν τα κοστούμια; 220 00:11:24,517 --> 00:11:25,950 Έχουν συλλέξει 221 00:11:25,951 --> 00:11:27,152 τα από σετ ταινιών κατά τη διάρκεια των χρόνων. 222 00:11:27,153 --> 00:11:30,422 Αρκετά για να κάνετε διαφορετικά θέματα κάθε μέρα. 223 00:11:30,423 --> 00:11:33,059 Τα θέματα αυτής της εβδομάδας είναι... 224 00:11:34,260 --> 00:11:36,028 Εργαστήρι του Άγιου Βασίλη... 225 00:11:38,164 --> 00:11:39,899 Αραβικές νύχτες... 226 00:11:41,734 --> 00:11:43,669 και σέξι μπέιζμπολ. 227 00:11:47,006 --> 00:11:49,340 Αυτό θα είναι το δικό τους δουλειά μετά τη σύνταξη. 228 00:11:49,341 --> 00:11:51,377 Και ελευθερώστε την αρκούδα. 229 00:11:51,877 --> 00:11:53,345 Τα αδέρφια σας είναι πολύχρωμα. 230 00:11:53,679 --> 00:11:55,214 Είναι ευγενικοί, ναι. 231 00:11:55,848 --> 00:11:57,917 Κανείς δεν είναι πια ευγενικός. 232 00:11:59,652 --> 00:12:03,856 Η ευγένεια έχει γίνει επίσης περίπλοκη. 233 00:12:04,924 --> 00:12:06,391 Όχι cool. - Δεν κουλ. 234 00:12:06,392 --> 00:12:07,592 Όχι cool. 235 00:12:07,593 --> 00:12:08,793 Περιστασιακά θα γλιστρήσω 236 00:12:08,794 --> 00:12:10,161 στην προφορά ενός μέρους που βρέθηκα 237 00:12:10,162 --> 00:12:11,629 μετά τις δαπάνες λίγο χρόνο εκεί. 238 00:12:11,630 --> 00:12:12,530 Και αυτό είναι... 239 00:12:12,531 --> 00:12:14,165 - Δεν κουλ. - Δεν κουλ. 240 00:12:14,166 --> 00:12:14,866 Όχι cool. 241 00:12:14,867 --> 00:12:16,234 Ναι, έχω πάει στην Ιταλία. 242 00:12:16,235 --> 00:12:17,068 Σκωτία. 243 00:12:17,069 --> 00:12:17,736 Ρωσία. 244 00:12:17,737 --> 00:12:18,570 Ο Βαθύς Νότος. 245 00:12:18,571 --> 00:12:19,904 - Ελλάδα. - Ιρλανδία. 246 00:12:19,905 --> 00:12:21,573 - Νότια Αφρική. - Newfoundland. 247 00:12:21,574 --> 00:12:23,675 - Αυστραλία. - East End London. 248 00:12:23,676 --> 00:12:24,943 Αγροτική Πενσυλβάνια. 249 00:12:24,944 --> 00:12:26,878 Αλλά αυτό δεν μου δίνει  άδεια για να πούμε… 250 00:12:26,879 --> 00:12:28,179 Το πλιγούρι βρώμης εδώ είναι υπέροχο! 251 00:12:28,180 --> 00:12:29,748 Βότκα. Βότκα! 252 00:12:29,749 --> 00:12:31,316 Διορθώστε στον 253 00:12:31,317 --> 00:12:32,751 Σουβλάκι και τζατζίκι 254 00:12:32,752 --> 00:12:34,185 για τη μεγάλη ελληνική οικογένειά μου. 255 00:12:34,186 --> 00:12:35,687 Πάνω το πρωί στον Conor McGregor. 256 00:12:35,688 --> 00:12:37,822 Η ταινία District 9 γυρίστηκε εδώ. 257 00:12:37,823 --> 00:12:39,124 Κοιτάξτε τα b'ys, λουχ! 258 00:12:39,125 --> 00:12:40,759 Καλώς ορίσατε στο Outback, μουνάκι! 259 00:12:40,760 --> 00:12:42,560 Πίντα του σκοτεινού πράγματος, κυβερνήτη! 260 00:12:42,561 --> 00:12:44,529 αχυρώνουμε σταφίδες ή βουτυρώνουμε; 261 00:12:44,530 --> 00:12:45,797 Versace! 262 00:12:45,798 --> 00:12:47,632 - Λυπάμαι. - Λυπάμαι. 263 00:12:47,633 --> 00:12:48,900 Λυπούμαστε. 264 00:12:48,901 --> 00:12:50,869 - Δεν είναι κουλ. - Δεν είναι κουλ. 265 00:12:50,870 --> 00:12:51,870 Κοίταξε με. 266 00:12:51,871 --> 00:12:53,739 Δεν είναι ωραίο. 267 00:12:54,673 --> 00:12:56,040 Τι πιστεύεις; 268 00:12:56,041 --> 00:12:58,109 Νομίζω ότι ο Έντουαρντ Νόρτον είναι το κορυφαίο 5 μωρό όλων των εποχών. 269 00:12:58,110 --> 00:12:59,210 Το ρολόι χτυπάει, Ρόουζ. 270 00:12:59,211 --> 00:13:00,745 Θέλετε να το κάνει ένα βίντεο συγνώμης; 271 00:13:00,746 --> 00:13:02,147 Θέλετε τους παπαράτσι να φύγω; 272 00:13:02,148 --> 00:13:03,615 Είναι πιο δυνατά στο διαδίκτυο. 273 00:13:03,616 --> 00:13:05,984 - Σταματήστε να διαβάζετε! - Δεν μπορώ. 274 00:13:05,985 --> 00:13:07,318 Πού θα θα βρίσκουμε άλλες διασημότητες 275 00:13:07,319 --> 00:13:08,853 που έπεσε και σε κορίτσια όταν ήταν έξι; 276 00:13:08,854 --> 00:13:10,321 Δεν έχει σημασία είτε το έκαναν είτε όχι, 277 00:13:10,322 --> 00:13:12,590 διασημότητες απλώς θέλουν να είναι στη δεξιά πλευρά των πραγμάτων. 278 00:13:12,591 --> 00:13:14,026 Καλέστε τον δημόσιό σας. 279 00:13:14,493 --> 00:13:16,095 Ανησυχώ γι' αυτόν. 280 00:13:16,996 --> 00:13:18,396 Ο χρόνος μας εξαντλείται. 281 00:13:18,397 --> 00:13:19,430 Πρέπει να ενεργήσουμε γρήγορα, 282 00:13:19,431 --> 00:13:20,498 ή αυτή η ταινία είναι γδαρμένη-- 283 00:13:20,499 --> 00:13:21,633 Όχι! 284 00:14:09,014 --> 00:14:13,818 Γεια, Gabby, Δέχομαι ένα πλημμέλημα 285 00:14:13,819 --> 00:14:15,854 από έναν καυτό μπάτσο, εντάξει; - Εντάξει. 286 00:14:15,855 --> 00:14:17,522 λέω, υπάρχει μια κύριος συμπεριφορά; 287 00:14:17,523 --> 00:14:18,590 Πρωί! 288 00:14:18,591 --> 00:14:19,924 Μήπως μπορούμε να δούμε η αρκούδα σήμερα; 289 00:14:19,925 --> 00:14:21,226 Το βλέπετε; Μπορείς να το κάνεις. 290 00:14:21,227 --> 00:14:23,027 Περιμένεις να το πιστέψω το σκαζόταν με αυτό; 291 00:14:23,028 --> 00:14:24,896 Περιμένεις να το πιστέψω το γαμούσε; 292 00:14:24,897 --> 00:14:26,064 Μπορούμε να δούμε την αρκούδα; 293 00:14:26,065 --> 00:14:27,866 Εντάξει, θέλεις δείτε την αρκούδα, εντάξει; 294 00:14:27,867 --> 00:14:29,400 - Εντάξει; - Εντάξει. 295 00:14:29,401 --> 00:14:30,502 Δεν είσαι τραίνο. 296 00:14:30,870 --> 00:14:32,170 - Συγγνώμη; - Δεν είσαι τρένο. 297 00:14:32,171 --> 00:14:33,504 Ελέγξτε αυτό… 298 00:14:33,505 --> 00:14:35,073 Ντα ριζίν σας δεν έχω δει την αρκούδα 299 00:14:35,074 --> 00:14:36,608 είναι επειδή δεν είσαι τρένο. Εκπαιδευμένος. 300 00:14:36,609 --> 00:14:39,210 Για να δείτε την αρκούδα, πρέπει να είσαι ψαγμένος-λογικός. 301 00:14:39,211 --> 00:14:41,112 - Πρέπει να είμαστε… - Seeky-logikull. 302 00:14:41,113 --> 00:14:42,513 Seeky-logiculllluh. 303 00:14:42,514 --> 00:14:43,882 Σήμερα είναι η τυχερή ημέρα σας. 304 00:14:43,883 --> 00:14:45,550 Gabby η καλύτερη για το τρένο. 305 00:14:45,551 --> 00:14:46,618 Πραγματικά; 306 00:14:46,619 --> 00:14:48,019 Θα μπορούσε να είναι το αρκουδάκι terra-pis. 307 00:14:48,020 --> 00:14:49,420 Η προπόνηση είναι το αγαπημένο του. 308 00:14:49,421 --> 00:14:51,322 - Μπορείς να μας εκπαιδεύσεις Gabby; - Bien sûr! 309 00:14:51,323 --> 00:14:52,690 Η Γκάμπι λατρεύει να προπονείται! 310 00:14:52,691 --> 00:14:54,226 Το Dis είναι το αγαπημένο μου. 311 00:14:55,828 --> 00:14:57,429 Δώσε μου χυμούς. 312 00:14:58,163 --> 00:15:01,032 Έτσι λέει ότι θέλει κάποιον ψηλός, μελαχρινός και όμορφος, εντάξει; 313 00:15:01,033 --> 00:15:02,834 - Εντάξει. - Λέω, είμαι ψηλός και όμορφος 314 00:15:02,835 --> 00:15:04,436 στο σκοτάδι. Κυλάμε! 315 00:15:05,905 --> 00:15:07,272 Εντάξει, τέλεια! 316 00:15:09,208 --> 00:15:10,608 Τώρα άκου με με κομπλιτ. 317 00:15:10,609 --> 00:15:11,809 Η ασφάλεια είναι σημαντική. 318 00:15:11,810 --> 00:15:13,845 Μια αρκούδα δεν είναι γάτα ή σκύλος. 319 00:15:13,846 --> 00:15:15,380 Δεν είναι λέο-παρντ. 320 00:15:15,381 --> 00:15:16,347 Είναι μια αρκούδα, άνθρωπε. 321 00:15:16,348 --> 00:15:18,149 Την πρώτη φορά Βλέπω μια αρκούδα, εντάξει; 322 00:15:18,150 --> 00:15:19,651 - Εντάξει; - Φοβόμουν. 323 00:15:19,652 --> 00:15:20,852 Ήμουν τρομοκρατημένος. 324 00:15:20,853 --> 00:15:22,186 Θα σας φάει η αρκούδα πισινό έως ξηρούς καρπούς. 325 00:15:22,187 --> 00:15:23,688 Θέλει να σε βάλει στο μυαλό του. 326 00:15:23,689 --> 00:15:24,856 Όπως αυτό. - Αυτό είναι. 327 00:15:24,857 --> 00:15:26,057 Επομένως, θα πρέπει να φοβάστε. 328 00:15:26,058 --> 00:15:27,759 Θα έπρεπε να είστε τρομοκρατημένοι. 329 00:15:27,760 --> 00:15:29,761 Γιατί όταν μια αρκούδα τσαντίζομαι, φίλε, 330 00:15:29,762 --> 00:15:31,230 αυτός δεν θέλει nega-shate! 331 00:15:31,964 --> 00:15:33,231 Συγγνώμη, όχι...; 332 00:15:33,232 --> 00:15:34,599 - Nega-shate! - Nega-shate! 333 00:15:34,600 --> 00:15:36,034 Αυτός δεν θέλει nega-shayshun! 334 00:15:36,035 --> 00:15:37,835 Θέλει να ξεσκίσει το μάγουλο του κώλου σας. 335 00:15:37,836 --> 00:15:39,170 Λοιπόν τώρα άκου σε εμένα complittle. 336 00:15:39,171 --> 00:15:40,872 Εντάξει, η ασφάλεια είναι σημαντική. 337 00:15:40,873 --> 00:15:43,409 Στο μεγάλο, χρειάζεσαι… 338 00:15:47,479 --> 00:15:48,446 Magnum. 339 00:15:48,447 --> 00:15:49,847 Χρειάζεστε ένα δύο Magnum. 340 00:15:49,848 --> 00:15:51,916 Επειδή αν η αρκούδα χρέωση, εντάξει; 341 00:15:51,917 --> 00:15:52,884 Καλά; 342 00:15:52,885 --> 00:15:54,052 Πρέπει να είστε έτοιμοι, α, να... 343 00:15:54,053 --> 00:15:55,219 Πώς λέτε… 344 00:15:55,220 --> 00:15:56,722 ...κούνησε το κεφάλι της αρκούδας. 345 00:15:56,922 --> 00:15:57,956 Συγγνώμη; 346 00:15:57,957 --> 00:15:59,791 Βγάλτε τα μυαλά της αρκούδας. 347 00:15:59,792 --> 00:16:01,025 Αντλήστε τον γεμάτο μόλυβδο. 348 00:16:01,026 --> 00:16:02,126 Καπνίστε τον. 349 00:16:02,127 --> 00:16:04,395 Έχω ένα αρκετά δυνατό στάση κατά των όπλων. 350 00:16:04,396 --> 00:16:05,930 Φίλε, δεν θα έχεις να πυροβολήσει την αρκούδα. 351 00:16:05,931 --> 00:16:07,398 Αν είμαστε εδώ, πυροβολούμε την αρκούδα, εντάξει; 352 00:16:07,399 --> 00:16:09,767 Είμαστε έτοιμοι αν προβληματιστούμε, ε... Πώς λέτε… 353 00:16:09,768 --> 00:16:11,169 ...φωτίστε τον. 354 00:16:11,170 --> 00:16:12,837 Όπως αυτό. - Αυτό είναι. Και αυτό είναι όλο. 355 00:16:12,838 --> 00:16:16,074 Αλλά πρέπει ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε το Magnum σε περίπτωση που είμαστε… 356 00:16:16,075 --> 00:16:17,375 Πώς λέτε… 357 00:16:17,376 --> 00:16:18,710 Ε, συμβιβάστηκε. - Συμβιβασμένος. 358 00:16:18,711 --> 00:16:20,578 Μάθημα νούμερο ένα είναι πώς να σκοτώσεις την αρκούδα σου; 359 00:16:20,579 --> 00:16:21,480 Γεια σου. 360 00:16:23,082 --> 00:16:24,182 Είναι η μικρή μου αγαπημένη. 361 00:16:24,183 --> 00:16:25,450 Είναι το μικρό μου γλυκό μου. 362 00:16:25,451 --> 00:16:26,951 Αλλά θυμηθείτε Χαράμπε; 363 00:16:26,952 --> 00:16:29,420 - Χαράμπε; - Χαράμπε. Χαράμπε. 364 00:16:29,421 --> 00:16:31,089 Ο γορίλας που είχαν για να πυροβολήσετε στο ζωολογικό κήπο. 365 00:16:31,090 --> 00:16:33,124 Ναι, γιατί ένα παιδί έπεσε με    Harambe. 366 00:16:33,125 --> 00:16:34,258 Πρέπει να πυροβολήσουν τον Χαράμπε 367 00:16:34,259 --> 00:16:36,128 πριν βάλει το παιδί στον χολό του. 368 00:16:36,328 --> 00:16:37,595 Όπως αυτό. - Αυτό είναι. 369 00:16:37,596 --> 00:16:39,364 Κανείς δεν θέλει πυροβολήστε Harambe, εντάξει; 370 00:16:39,365 --> 00:16:41,766 - Εντάξει. - Αλλά πρέπει να είσαι προπαρασκευασμένος. 371 00:16:41,767 --> 00:16:42,734 Ελέγξτε τον Bob. 372 00:16:43,769 --> 00:16:45,903 Wi run tings, tings nuh run wi! 373 00:16:45,904 --> 00:16:47,038 Μην ντρέπεσαι. 374 00:16:47,039 --> 00:16:48,172 Μην τρομάζεσαι. 375 00:16:48,173 --> 00:16:49,707 Είχατε ποτέ να πυροβολήσει μια αρκούδα; 376 00:16:49,708 --> 00:16:50,708 Ω, έλα . 377 00:16:50,709 --> 00:16:52,110 Όχι, φίλε, έλα! 378 00:16:52,111 --> 00:16:54,012 Δεν χρειάστηκε να πυροβολήσουμε τη δική μας αρκούδα. 379 00:16:54,013 --> 00:16:56,181 Είχατε ποτέ να πυροβολήσει κάποια αρκούδα; 380 00:16:58,717 --> 00:16:59,585 Ναί. 381 00:17:00,919 --> 00:17:02,754 - Δεν πειράζει. - Δεν πειράζει. 382 00:17:02,755 --> 00:17:03,888 Δεν έχει σημασία. 383 00:17:03,889 --> 00:17:05,423 Πέταξα σε ένα κορίτσι 384 00:17:05,424 --> 00:17:06,057 όταν ήμουν έξι. 385 00:17:06,058 --> 00:17:07,392 Μόλις έκλεισε τα έξι. 386 00:17:07,393 --> 00:17:08,059 Έξι μισή. 387 00:17:08,060 --> 00:17:08,993 Συνέχεια επτά. 388 00:17:08,994 --> 00:17:10,461 Αλλά ήμουν μόνο έξι. 389 00:17:10,462 --> 00:17:11,195 Μαντέψτε τι, φίλε; 390 00:17:11,196 --> 00:17:12,663 Δεν έχει σημασία αν είστε... 391 00:17:12,664 --> 00:17:13,698 - Έξι. - Πέντε. 392 00:17:13,699 --> 00:17:14,599 - Τέσσερα. - Τρία. 393 00:17:14,600 --> 00:17:15,666 - Δύο. - Ένα. 394 00:17:15,667 --> 00:17:16,667 Δεν έχει σημασία. 395 00:17:16,668 --> 00:17:17,368 Μηδέν. 396 00:17:17,369 --> 00:17:19,971 Μηδενικό κοριτσάκι στα κορίτσια, εντάξει; 397 00:17:19,972 --> 00:17:20,872 Ακούω. 398 00:17:20,873 --> 00:17:22,373 Είτε είναι α-- - Fizzler. 399 00:17:22,374 --> 00:17:23,074 Επιπόλαιο κοράσιο. 400 00:17:23,075 --> 00:17:24,175 - Drifter. - Συντάκτης. 401 00:17:24,176 --> 00:17:25,276 - Bubbler. - Καυστήρας. 402 00:17:25,277 --> 00:17:26,744 - Breezer. - Ρέψιμο κάτω. 403 00:17:26,745 --> 00:17:28,212 - Βόμβα λεία. - Σλάιντ χείλους. 404 00:17:28,213 --> 00:17:30,048 - Pa-derk. - Δεν πειράζει. 405 00:17:30,049 --> 00:17:32,216 - Δεν πειράζει. - Δεν πειράζει. 406 00:17:32,217 --> 00:17:34,052 Πέταξα σε ένα κορίτσι όταν ήμουν έξι. 407 00:17:34,053 --> 00:17:35,720 Αλλά δεν έχει σημασία αν είσαι… 408 00:17:35,721 --> 00:17:36,788 - Έξι. - Πέντε. 409 00:17:36,789 --> 00:17:37,855 - Τέσσερα. - Τρία. 410 00:17:37,856 --> 00:17:38,923 - Δύο. - Ένα. 411 00:17:38,924 --> 00:17:40,091 Δεν έχει σημασία. 412 00:17:40,092 --> 00:17:42,260 Αδέρφια και αδελφές, 413 00:17:42,261 --> 00:17:45,564 μηδενικό κορίτσι στα κορίτσια. 414 00:17:46,832 --> 00:17:48,199 Ουάου, έχετε ένα καλό δημοσιογράφο. 415 00:17:48,200 --> 00:17:49,434 Μου φάνηκε ειλικρινής, 416 00:17:49,435 --> 00:17:51,135 Ακούστηκε ο Έντουαρντ Νόρτον πραγματικά ειλικρινής για μένα. 417 00:17:51,136 --> 00:17:52,370 Μιλάω για Έντουαρντ Νόρτον πολύ ; 418 00:17:52,371 --> 00:17:54,038 Δεν νομίζω  ότι μπορώ προχωρήστε με αυτό. 419 00:17:54,039 --> 00:17:55,506 - Πρέπει! - Πρέπει. 420 00:17:55,507 --> 00:17:57,241 Όμως... 421 00:17:57,242 --> 00:17:59,678 Η συνέπεια είναι κυριολεκτικά χτυπώντας την πόρτα σας. 422 00:18:00,779 --> 00:18:02,046 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 423 00:18:02,047 --> 00:18:03,582 Αλλά ήμουν έξι! 424 00:18:06,452 --> 00:18:07,519 Είναι η αρκούδα. 425 00:18:08,253 --> 00:18:09,921 - Πηγαίνω σε ένα εστιατόριο, εντάξει; - Εντάξει. 426 00:18:09,922 --> 00:18:11,155 Ω, έλα. 427 00:18:11,156 --> 00:18:12,858 Λένε, ε, 25% για το φιλοδώρημα. 428 00:18:13,092 --> 00:18:14,792 Αυτό είναι το ένα τέταρτο του άξονα. 429 00:18:14,793 --> 00:18:16,728 Αυτό πραγματικά δεν λειτουργεί . 430 00:18:17,529 --> 00:18:18,663 Ευτυχώς για σένα, 431 00:18:18,664 --> 00:18:21,299 Έχω γίνει μάρτυρας της οικογένειάς σας λαμπρότητα πριν 432 00:18:21,300 --> 00:18:23,702 στο Legends of the Fall με τον Μπραντ Πιτ. 433 00:18:24,036 --> 00:18:25,136 Εμπιστεύομαι αυτήν τη λαμπρότητά σας 434 00:18:25,137 --> 00:18:27,038 θα αποκαλυφθεί ξανά 435 00:18:27,039 --> 00:18:30,274 όταν δοκιμάζουμε αυτό μια τελευταία  φορά. 436 00:18:30,275 --> 00:18:32,211 Λοιπόν, χωρίς απεργίες, εντάξει; 437 00:18:32,744 --> 00:18:33,744 Καλά. 438 00:18:33,745 --> 00:18:35,079 Τώρα, το δίκτυο 439 00:18:35,080 --> 00:18:37,148 έχει εξαιρετικά υψηλές ελπίζει σε αυτήν την ταινία. 440 00:18:37,149 --> 00:18:38,649 - Κάνουν; - Ναι. 441 00:18:38,650 --> 00:18:40,018 - Για αυτή την ταινία; - Ναι. 442 00:18:40,486 --> 00:18:42,053 Τι είσαι … Συγγνώμη, είμαι-αισθάνομαι έναν τόνο. 443 00:18:42,054 --> 00:18:43,588 - Ποιος νοιάζεται; - Τι εννοείτε, 444 00:18:43,589 --> 00:18:44,622 "για αυτήν την ταινία"; 445 00:18:44,623 --> 00:18:46,124 Olivier, νομίζω ότι... 446 00:18:46,125 --> 00:18:47,659 Απλώς με αισθάνομαι ... 447 00:18:48,260 --> 00:18:49,494 Δεν είναι περίεργο. - Ολιβιέ! 448 00:18:49,495 --> 00:18:50,261 Δεν είναι σοβαρό; 449 00:18:50,262 --> 00:18:51,496 Μου φαίνεται δεν  με περιέργη . 450 00:18:51,497 --> 00:18:53,064 Έχουμε τον Τίμοθι Χαντ ως αρχηγός μας. 451 00:18:53,065 --> 00:18:54,465 - Oui, Timadee. - Timadee. 452 00:18:54,466 --> 00:18:55,733 - Timadee. - Και Ρόουζ Γκάλγουεϊ. 453 00:18:55,734 --> 00:18:57,335 - Timadee και Hoes. - Timadee και Hoes. 454 00:18:57,336 --> 00:18:58,369 Timadee και Hoes. 455 00:18:58,370 --> 00:18:59,537 Είναι μια ιστορία ενηλικίωσης 456 00:18:59,538 --> 00:19:01,005 σχετικά με έναν νεαρό άνδρα παλεύοντας με τους φόβους του, 457 00:19:01,006 --> 00:19:02,807 μόνο για να συνειδητοποιήσει ότι οι δαίμονες μέσα του  458 00:19:02,808 --> 00:19:06,010 είναι πολύ πιο τρομακτικά παρά ένα αρπακτικό κορυφής! 459 00:19:06,011 --> 00:19:07,512 Είναι Free Willy αλλά αρκούδα Widda. 460 00:19:07,513 --> 00:19:09,180 Εντάξει, Ολιβιέ! 461 00:19:09,181 --> 00:19:10,848 Είναι Free Willy. Shhhocolat. 462 00:19:10,849 --> 00:19:11,716 Αλλά αρκουδάκι widda. 463 00:19:11,717 --> 00:19:12,583 Είναι αλήθεια. 464 00:19:12,584 --> 00:19:13,985 Εδουάρδος! - Ποιος νοιάζεται; 465 00:19:13,986 --> 00:19:15,286 Μου! Με νοιάζει! Θα πρέπει να σε νοιάζει! 466 00:19:15,287 --> 00:19:16,654 - Opalye. - Καλίν. 467 00:19:16,655 --> 00:19:17,455 Tabarnoosh. 468 00:19:17,456 --> 00:19:19,123 Το δίκτυο έχει αποφασίσει ότι, 469 00:19:19,124 --> 00:19:21,058 η μαύρη αρκούδα δεν είναι αρκετά τρομακτικό. 470 00:19:21,059 --> 00:19:23,795 Έτσι θέλουν να φύγουν με μια πιο τρομακτική αρκούδα. 471 00:19:24,963 --> 00:19:25,897 Χμμ. 472 00:19:25,898 --> 00:19:27,031 Τι εννοείτε με το "χμμ"; 473 00:19:27,032 --> 00:19:30,234 Θέλετε κουνι-τσιτάκι πάνω από την ποιότητα; 474 00:19:30,235 --> 00:19:31,602 Η μαύρη σας αρκούδα παραμένει στην ταινία, 475 00:19:31,603 --> 00:19:35,207 απλώς θέλουν για να προσθέσετε μια πολική αρκούδα. 476 00:19:38,677 --> 00:19:39,877 Πάρτε μας λοιπόν μια πολική αρκούδα. 477 00:19:39,878 --> 00:19:41,179 Δεν θέλετε μια πολική αρκούδα. 478 00:19:41,180 --> 00:19:43,214 - Ω, ναι το κάνουμε. - Ν-λέξη; 479 00:19:43,215 --> 00:19:44,782 Είναι Ν-λέξη; - Είναι ο Έντουαρντ. 480 00:19:44,783 --> 00:19:45,651 Και η Κάτι; 481 00:19:46,285 --> 00:19:47,919 Ναί. N-word, Katty... 482 00:19:47,920 --> 00:19:48,886 Timadee και Hoes. 483 00:19:48,887 --> 00:19:50,021 Δεν θέλετε μια πολική αρκούδα. 484 00:19:50,022 --> 00:19:51,155 Αυτό θα ήταν τρελό. 485 00:19:51,156 --> 00:19:52,290 Θα είσαι στην του τους. 486 00:19:52,291 --> 00:19:53,491 Είσαι τρελός. 487 00:19:53,492 --> 00:19:55,159 Ετσι; - Λοιπόν δεν είμαστε τρελοί, φίλε. 488 00:19:55,160 --> 00:19:56,694 Αλλά εμείς πραγματικά χρειάζεται μια πολική αρκούδα. 489 00:19:56,695 --> 00:19:57,328 Όχι. 490 00:19:57,329 --> 00:19:58,329 - Ναι. - Όχι. 491 00:19:58,330 --> 00:19:59,765 - Ναι. - Ν-λέξη! 492 00:20:00,132 --> 00:20:01,265 Όχι. 493 00:20:01,266 --> 00:20:02,800 Λοιπόν, τι προτείνετε να κάνουμε; 494 00:20:02,801 --> 00:20:04,169 Καλά. 495 00:20:05,938 --> 00:20:07,338 Η αρκούδα είναι μαύρη. 496 00:20:07,339 --> 00:20:08,439 Καλά; - Εντάξει; 497 00:20:08,440 --> 00:20:11,309 Το παίρνουμε και το πονάμε λευκό. 498 00:20:11,310 --> 00:20:13,311 Η οικογένειά μας ήταν κάνει dis για έτος. 499 00:20:13,312 --> 00:20:14,512 Όχι πρόσφατα, αλλά... 500 00:20:14,513 --> 00:20:17,081 Η γούνα είναι η ίδια ως το δέρμα, εντάξει; 501 00:20:17,082 --> 00:20:19,717 - Εντάξει; - Το παίρνουμε, το αλλάζουμε, 502 00:20:19,718 --> 00:20:20,852 το πλένουμε. 503 00:20:21,520 --> 00:20:22,520 Πως; 504 00:20:22,521 --> 00:20:25,223 Μπορείτε να αλλάξετε μαύρο δέρμα έως άσπρο, εντάξει; 505 00:20:25,224 --> 00:20:27,725 - Εντάξει; - Τόσο εύκολα όσο αλλάζετε 506 00:20:27,726 --> 00:20:29,595 λευκό δέρμα σε μαύρο. 507 00:20:29,928 --> 00:20:30,929 Ελέγξτε αυτό. 508 00:20:37,469 --> 00:20:43,242 Λειτουργεί και για το πρόσωπο. 509 00:20:45,310 --> 00:20:46,511 Ελέγξτε αυτό. 510 00:20:54,019 --> 00:20:55,820 Εντάξει, εντάξει, σταμάτα, σταμάτα! Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 511 00:20:55,821 --> 00:20:57,488 Δεν μπορείτε να βάψετε το πρόσωπό σας με μαύρο, αυτό είναι σαν έτσι-- 512 00:20:57,489 --> 00:20:58,789 Αλλά ναι, ελέγξτε αυτό. 513 00:20:58,790 --> 00:21:00,358 Όχι, δεν μπορείς! Αυτό δεν είναι σούπερ -- 514 00:21:00,359 --> 00:21:01,759 Αλλά ναι, ελέγξτε αυτό. 515 00:21:01,760 --> 00:21:03,327 Θα χρειαστείτε για να μεσολαβήσει σε αυτό, Εκδ. 516 00:21:03,328 --> 00:21:04,629 Ναί, απολύστε αυτούς τους γαμισμένους βλάκους! 517 00:21:04,630 --> 00:21:05,796 Δεν είναι ηλίθιοι. 518 00:21:05,797 --> 00:21:07,431 Δείτε πώς μας μιλούν σε μας. 519 00:21:07,432 --> 00:21:09,467 Ας πάρουμε μόνο μια πολική αρκούδα. Είπαν όχι. 520 00:21:09,468 --> 00:21:10,935 Πραγματικά δεν πρέπει να μας μιλούν όπως μας. 521 00:21:10,936 --> 00:21:12,603 Ω, καλά, σκέφτηκα ότι είσαστε τα παιδιά 522 00:21:12,604 --> 00:21:14,839 που θα μπορούσε να κάνει μια αρκούδα να κάνει οτιδήποτε που χρειάζεστε για να κάνετε. 523 00:21:14,840 --> 00:21:16,807 Απλώς χρειάζεται λίγο του προπαιχνιδιού, αμίριτε; 524 00:21:16,808 --> 00:21:17,908 Είσαι πολύ ωραίος, φίλε. 525 00:21:17,909 --> 00:21:20,444 N-λέξη, δεν μπορείτε να τσακωθείτε μια πολική αρκούδα, εντάξει; 526 00:21:20,445 --> 00:21:22,079 - Εντάξει; - Αποκτήστε μια πολική αρκούδα 527 00:21:22,080 --> 00:21:23,214 αν θέλετε ... 528 00:21:23,215 --> 00:21:24,348 Πώς λέτε… 529 00:21:24,349 --> 00:21:25,483 ...πιτσάρετε όλα. 530 00:21:25,484 --> 00:21:27,251 Υπάρχει κάποιο είδος μιας πιστοποίησης 531 00:21:27,252 --> 00:21:28,119 που πρέπει να πάρουμε; 532 00:21:28,120 --> 00:21:29,320 Δεν μπορείτε να λάβετε πιστοποίηση. 533 00:21:29,321 --> 00:21:30,621 Δεν μπορείς παρά να είσαι τρελός! 534 00:21:30,622 --> 00:21:32,123 Λοιπόν, έχουμε ένα πρόβλημα! 535 00:21:32,124 --> 00:21:33,624 Τέλεια, ας τους απολύσουμε. 536 00:21:33,625 --> 00:21:36,060 Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος αρκετός τρελό να μαλώνεις μια πολική αρκούδα. 537 00:21:36,061 --> 00:21:36,927 Ολιβιέ! 538 00:21:36,928 --> 00:21:37,863 Πολύλογος. 539 00:21:42,601 --> 00:21:43,468 ΠΟΥ;! 540 00:22:07,559 --> 00:22:13,331 Δεν μπορώ να το πιστέψω το κυκλοφόρησαν. 541 00:22:13,332 --> 00:22:14,365 Δεν έχουν ακόμη. 542 00:22:14,366 --> 00:22:15,533 Θα έπρεπε πήρε τη Σάνια Τουέιν. 543 00:22:15,534 --> 00:22:16,634 Θέλω να γαμήσω αυτήν την γκόμενα τόσο άσχημα. 544 00:22:16,635 --> 00:22:17,935 Αυτός δεν ξέρει αν πρόκειται να . 545 00:22:17,936 --> 00:22:20,037 Ήθελα να γαμήσω αυτή η γκόμενα από τότε που ήμουν 12 ετών. 546 00:22:20,038 --> 00:22:21,972 - Χμμ. - 10, αν είμαι ειλικρινής. 547 00:22:21,973 --> 00:22:23,007 Είστε καλοί; 548 00:22:23,008 --> 00:22:25,676 Μπορούμε να κάνουμε έναν γύρο από σβολές ουίσκι για εμάς 549 00:22:25,677 --> 00:22:26,444 και το προσωπικό; 550 00:22:26,445 --> 00:22:27,978 Ναι, φίλε, το κατάλαβες. 551 00:22:27,979 --> 00:22:28,914 Ευχαριστώ. 552 00:22:29,314 --> 00:22:30,548 - Έχω σκάβω. - Και; 553 00:22:30,549 --> 00:22:31,882 Δεκάδες ακόμα ακούστηκαν γαμάνε την αρκούδα. 554 00:22:31,883 --> 00:22:33,451 Όλοι έχουν ακουστεί γαμάνε την αρκούδα. 555 00:22:33,452 --> 00:22:35,252 Αλλά έχουμε  επίσης ακούσει από τους ίδιους τους Thibaults. 556 00:22:38,123 --> 00:22:39,825 Ακούμε την υστερία; 557 00:22:40,392 --> 00:22:41,759 Ή το στόμα του αλόγου; 558 00:23:43,655 --> 00:23:49,493 - Πρέπει να το απελευθερώσετε. - Δεν μπορώ. 559 00:23:49,494 --> 00:23:50,594 - Τίμοθε! - Δεν θα το κάνω. 560 00:23:50,595 --> 00:23:52,062 Εντάξει, πρέπει να ενεργήσουμε γρήγορα, 561 00:23:52,063 --> 00:23:53,664 διαφορετικά αυτή την ταινία γρατσουνίζεται. 562 00:23:53,665 --> 00:23:54,899 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 563 00:23:54,900 --> 00:23:57,034 Οι άνθρωποι μπορούν μόνο να ονειρεύονται της κοινής χρήσης μιας οθόνης 564 00:23:57,035 --> 00:23:57,868 με τον Έντουαρντ Νόρτον. 565 00:23:57,869 --> 00:23:58,970 Ω, Θεέ μου, Τιμ! 566 00:24:01,873 --> 00:24:03,240 Το χρειάζομαι αυτό. 567 00:24:03,241 --> 00:24:05,444 Γιατί; Είναι Free Willy, αλλά με μια αρκούδα. 568 00:24:07,078 --> 00:24:08,713 Δεν είμαι πια διάσημος. 569 00:24:11,550 --> 00:24:13,118 Λοιπόν, υπάρχει μια άλλη επιλογή. 570 00:24:13,718 --> 00:24:15,687 - Σε τι; - Για να το πάρουμε στο πηγούνι. 571 00:24:17,522 --> 00:24:18,889 Φοβάμαι να ρωτήσω. 572 00:24:18,890 --> 00:24:20,791 Απόρριψη και εκτροπή. 573 00:24:20,792 --> 00:24:21,992 Θέλεις... 574 00:24:21,993 --> 00:24:24,028 Εάν μπορούμε να αποδείξουμε τα κλοπές γαμάμε αυτήν την αρκούδα-- 575 00:24:24,029 --> 00:24:25,029 Είναι Τρουντό. 576 00:24:25,030 --> 00:24:26,063 - Thai-bo; - Έλα ! 577 00:24:26,064 --> 00:24:28,032 Κοιτάξτε, εμείς δεν κάνουμε πρέπει πραγματικά να το αποδείξουμε. 578 00:24:28,033 --> 00:24:29,099 Εντάξει, αυτό είναι αρκετό. 579 00:24:29,100 --> 00:24:31,302 Είναι μια μεγαλύτερη ιστορία από το να πετάς σε ένα κορίτσι! 580 00:24:31,303 --> 00:24:32,704 Τιμ, σταμάτα! 581 00:24:33,104 --> 00:24:34,072 Θεός. 582 00:24:36,007 --> 00:24:38,242 Πόσο κακό σας κάνετε θέλεις να γίνεις ξανά διάσημος; 583 00:24:42,514 --> 00:24:44,782 - Σας ευχαριστώ που με γνωριστήκαμε. - Δεν είμαι εδώ για σένα. 584 00:24:44,783 --> 00:24:46,717 Πραγματικά; Είμαι ο καλύτερος παραγωγός στο Χόλιγουντ. 585 00:24:46,718 --> 00:24:48,452 Δεν με νοιάζει αυτό που δηλώνεις ο ίδιος. 586 00:24:48,453 --> 00:24:50,187 Με νοιάζει πώς παρουσιάζετε τον εαυτό σας. 587 00:24:50,188 --> 00:24:51,355 Τότε γιατί είσαι εδώ; 588 00:24:51,356 --> 00:24:53,057 Η οικογένειά μου είναι πολύ ευγενική. 589 00:24:53,058 --> 00:24:53,958 Υπερβολικά ευγενικό. 590 00:24:53,959 --> 00:24:55,159 Τι γίνεται με εσένα; 591 00:24:55,160 --> 00:24:56,360 Βαρέθηκα να είμαι ευγενικός. 592 00:24:56,361 --> 00:24:57,528 Ω; 593 00:24:57,529 --> 00:24:58,562 Deez ημέρες... 594 00:24:58,563 --> 00:25:00,165 Είναι πολύ περίπλοκο να είσαι ευγενικός. 595 00:25:00,899 --> 00:25:02,132 Πολύ καλά. 596 00:25:02,133 --> 00:25:03,133 Λέτε ότι υπάρχει ένας άνθρωπος. 597 00:25:03,134 --> 00:25:04,102 Ναί. 598 00:25:04,336 --> 00:25:06,036 Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος αρκετά τρελό 599 00:25:06,037 --> 00:25:07,205 να τσακωθείς με μια πολική αρκούδα. 600 00:25:07,973 --> 00:25:08,907 ΠΟΥ; 601 00:25:09,474 --> 00:25:11,510 Ο γιος του Γκρίζλι Αδάμ. 602 00:25:13,378 --> 00:25:14,880 Ήμουν αυτός ή εγώ. 603 00:25:15,380 --> 00:25:16,915 Ήμουν αυτός ή εγώ. 604 00:25:18,049 --> 00:25:21,086 Ήμουν αυτός ή εγώ.